引言

当今世界各国间的经济文化交流活动增多，与此同时，国家整体的发展思路也指向文化自信。“文化”回归设计，传统民族文化越来越受到雅奢设计的重视，其逐渐成为室内装饰设计的取向。室内设计不仅局限于解决实际使用需求，更多的是为了将精神文化、物质文化以及艺术文化等形式结合进设计中去，“文化驱动设计”是未来设计的方向之一。在湘西侗族地区的室内设计中，自然生态元素——“鼓楼”“吊脚楼”“风雨桥”等空间以及“侗锦”“木雕”“银饰”等工艺形式构成“色彩元素——青、蓝、黑色”的物质文化以及“天人合一”与“和而不同”为主体，是“文化元素”——精神文化的一种体现。综上所述，当前的室内设计作品中所表现出的对于侗族文化的元素运用还存在很多不妥之处：有些只是在设计的过程中做简单的元素堆砌，没有真正去了解侗族文化的真正含义；有些对于侗族元素的设计过程不是过于简洁就是过于复杂，与人们所处的空间实际相去甚远，存在“南橘北枳”的问题；有的是对于材质和工艺本身的设计不够注重，不便于作为高档风格的室内空间设计。如何对湘西侗族元素进行系统的再设计使之成为适合高雅的设计是亟需我们进行研究和探讨的问题。

1 湘西侗族文化核心元素解析

1.1 湘西侗族文化的地域特质与精神内核

湘西位于湘、黔、渝、鄂毗邻之地，地形沟壑交错，气候湿润，复杂的地域生态环境给侗族“靠山吃山、靠水吃水”的生存模式奠定了文化基础，也形成侗族“天人合一”的自然生态观和“和而不同”的民族观。侗族敬畏自然、顺应自然，将环境与建筑空间融为一体，形成“房屋即风景”的空间意识；在群体生活方面，注重群体意识，以鼓楼聚族议事为公共中心，形成侗族“同姓聚族、相互合作”的族落意识。

1.2侗族建筑元素

1.2.1代表性建筑

鼓楼：鼓楼是侗族建筑最具代表性的民居之一，在侗族村寨当中一般以公共活动场所的鼓楼位置最高为尊，主要用于议事、娱乐、祭祖，楼体形式多为四边形、六边形平面，以木料为主，斗拱为结点，不用一钉一铆；屋顶采用攒尖顶，层层上收，飞檐翘角，雄伟壮观。鼓楼的层数一般是奇数，寓意“天圆地方”，楼顶一般吊挂有铜鼓一个，是侗族的灵魂所在。

吊脚楼：是侗族的传统民居，多依山而建，适应湘西山区的地形特征。吊脚楼采用干栏式结构，底层架空，用于饲养牲畜、堆放杂物，上层为居住空间；空间布局注重通风采光，门窗宽大，室内外通透；建筑外立面多采用木质结构，局部装饰雕花窗棂、栏杆，质朴中透着精致。

风雨桥：又称“花桥”，是人们用来走桥、躲避风雨、歇息的跨越溪沟、沟谷的建筑。其建筑结构类似于鼓楼，采用榫卯方式搭建。桥上铺木板，两旁架设有栏杆与凳子，桥头长廊，上面盖青瓦，两边飞檐，桥面用木雕刻装饰，图案为动植物、吉祥图案纹样等，具有实用性和艺术性。

1.2.2 核心设计符号

侗族建筑的主导建筑符号是榫卯结构、飞檐翘角、干栏式建筑、雕花窗棂等。榫卯结构，是中国传统建筑的核心，侗族建筑对此进行了集中使用，也反应出其“材美工巧”的建筑理念；飞檐翘角则形式轻巧灵活，亦具有良好的排水功能，更增加建筑美观；而干栏式建筑则是针对地形的地貌特征而进行的创新，是侗族人民对当地的生态智慧的应用；侗族的雕花窗棂则多为几何纹样以及动植物纹样，起到装饰作用的同时也可起到控制室内光线的作用，即实用又美观。

1.3侗族工艺元素

1.3.1侗锦工艺

侗锦是侗族人民最为典型也是最为有代表性的传统工艺之一，有“织在布上的史诗”之称。侗锦以棉、麻、丝为原材料，运用传统的腰机织造工艺，在制作过程中需要经过轧棉、纺纱、染线、织造等很多程序，花纹图案也很多样，有几何纹样(菱形纹、方形纹、螺旋纹)、动物植物纹样(鸟纹、鱼纹、稻穗纹、龙纹、凤纹)、以及吉祥纹样(万字纹、回纹)等。每一种图案代表着一种寓意，比如菱形纹代表着五谷丰登，鸟纹代表着吉祥，龙纹代表着权力与祥瑞等。侗锦的颜色基本上是以青、蓝、黑色等为基本色调，辅助色以红、黄等色彩为主，色彩比较饱满且稳重，映衬着侗族人民对大自然的敬畏与热爱。

1.3.2 木雕工艺

侗族建筑与家具常用的是木雕，主要运用于鼓楼、吊脚楼的梁、柱、窗、门和桌椅、床榻等家具。木雕的造型题材大多是来源于自然和民间传说的花鸟鱼虫、山水人物、吉祥图案等，刀法精细，多以浮雕、透雕、圆雕等雕刻技法，刀法圆润，手法活泼，风格浑厚有力；审美意象从写实到写意，既强调对物象形神的刻画又注重对物象意境的表达，具备侗族工匠的艺术水准。

1.3.3 银饰工艺

侗族的银饰是侗族人身份和审美符号的象征，银饰的装饰纹样体现在头顶、颈部、耳环、手镯上等，银饰的纹样制作精美，以几何纹样、动植物纹样为主，比如螺旋纹、云纹、鸟纹、鱼纹等，一些纹样与侗锦纹样是一脉相传的，体现了文化的传承一致性；造型逻辑讲究对称与均衡、线条流畅简单且具备装饰性和人体工程学特性；锻造、雕刻、镶嵌等工艺复杂、耗时耗力，体现了侗族匠人精益求精的态度。

1.4侗族色彩与图案元素

1.4.1 色彩体系

青蓝黑红是湘西侗族色彩构成的基本体系，这源自于侗族人对自然的敬畏和喜欢，以自然中的水、山、空所呈现的颜色为青色和蓝色，以黑色象征严肃与稳重，为侗族服饰及建筑主色调，代表侗族人朴实的性格，红色为喜庆、吉祥色，用来装饰点缀，以绣在侗锦的镶边、用红线绕在银饰上等。这些色彩从整体地域的环境观感以及侗族人的文化信仰和审美看，是非常具有辨识度的。

1.4.2 图案体系

侗族的图案既有浓郁的民族性和文化性，可大体分为几何纹样、动植物纹样和吉祥符号纹样三类。侗族图案中最为常见的几何纹样有菱形纹样、方形纹样、三角形纹样、螺旋纹样、回纹样等，纹样构成上遵循对称、均衡、重复等原则，简单富有韵律，反映了侗族人民的数学逻辑思维与审美特质；取自本地自然环境的动植物纹样有鸟、鱼、稻穗、竹子等，动植物造型简单抽象，其形态注重物象的基本特征，具有强烈的装饰效果；吉祥符号是侗族人民的文化精神载体，侗族吉祥符号纹样的特点是侗族人民对吉祥幸福的愿望寄托在某一形式的纹饰上面，经过文化熏陶逐渐演化而成，如万字纹代表万寿无疆、回纹象征连绵不断、龙纹寓意吉祥如意等。

2 湘西侗族元素在室内设计中的转译方法

2.1传统元素转译的设计学原理

符号元素与现代室内环境设计的结合不是对称摆放，而是运用设计论而进行的一个重新设计的过程，作为侗族元素“雅奢化”再转译的逻辑起点。

2.1.1 符号学理论

按照符号学的观点，侗族符号是传达意义的符号，具有“能指”（外形）、“所指”（意义）两个维度。因此，在转译过程中需要做到“能指-所指”的双重转换，一方面“保留符号的基本识别特征（能指）；另一方面再通过对现代设计语境下符号形式的新阐释（所指），完成传统符号和现代空间精神需求的共鸣”。如“鼓楼攒尖顶”的“能指”，其基本识别特征就是“逐层收缩，尖于顶”，那么转译后可以保留这一特征做“天花板设计”的依据，转译后的“所指”，则是从“侗族公共空间的象征意义”变为“现代空间中的视觉中心和引力”，也就是完成了对符号意义的现代转换。

2.1.2 雅奢设计理论

雅奢风格以“精而不艳、贵而不饰”为内涵，注重材质、工艺、尺度的适宜性。将侗族元素转换表达的原则应是——坚守传统工艺的基础上，通过材质上的提升（将民族传统材质升级为木质及金属、玻璃等材质的组合）、工艺上的创新（将传统手工编织和数码打印相结合）、尺度上的适应（将传统大尺度的建筑符号进行小尺度化衍生），完成由“民族符号”到“高端语言”的转译，能够为现代的空间带来相应的质感，并且传承着民族元素的温度。

2.2侗族元素的“雅奢化转译”原则

2.2.1文化真实性原则

雅奢是“有文化的奢华”，文化的真实性是侗族元素转译的核心所在，转译时应注意探索元素的文化肌理，避免孤立抽取元素进行装饰性的转译。以侗锦上的“万字纹”为例，侗族“万”字纹来源于侗族对美好收成的祝福与期盼，转译时应当提取其纹样外形的同时，借助色彩设计、材质运用等传达纹样的吉祥寓意；以吊脚楼的“干栏式结构”为例，这是吊脚楼得以在湘西湿冷的气候环境中产生的目的，转译时，将“干栏式结构”的“架空”理念融入空间设计的防潮实践中，在传承文化本底的同时又能实现功能性。

2.2.2 功能适配性原则

传统侗族空间与当代室内空间的功能诉求存在本质区别，在转译过程中，功能适配是一切转译的核心原则。如侗族鼓楼的“围合向心”可用作当代客厅中的社交中心区，但功能诉求不同，侗族空间需对尺度、形态进行相应调整。侗锦纺织图案可在当代软装饰、软包装方面实现应用，但需选择使用寿命长、不褪色、易于清洁等材料，以满足当代人对使用寿命以及清洁程度的关注。当代转译元素需要适应人体尺度，需针对原建筑“侗族木雕栏杆”的高度、间距，调整出适用当代室内家具尺寸的产品，从而提升设计的实用性。

2.2.3 材质融合原则

材质是雅奢设计的重点表现对象，侗族元素翻译亦必须通过传统材质与高端现代材质的冲突与融合来实现。传统侗族材质元素采用木、竹、棉、银、土坯，是一种原始质朴的材质；现代高端材质元素选用不锈钢、玻璃、岩板、真丝等，具有光滑、通透、坚硬的特性。两者之间的结合可在“材质感比”与“材质模拟”两种方法中完成：材质感比比如用质朴的竹编肌理与光滑坚硬的金属材质构成家具饰面、用柔滑的侗锦真丝材质与坚硬的岩板构成墙面装饰；材质模拟比如用金属拉丝质感的材质来模拟竹编肌理、数码印刷技术在岩板上模拟侗锦纹样，两者既具有侗族视觉印象，又能使空间显得更为豪华大方及持久耐用。

2.3具体转译方法

2.3.1 符号提取与简化

符号提取是对侗族元素提炼和萃取，有舍有弃，去粗取精。如侗族鼓楼符号的提取，只保留其标志性特征“攒尖顶—立柱—斗拱”，去掉原本侗族鼓楼的细部装饰、体量庞大，转变为“锥形顶+直线立柱+几何化斗拱”符号，可应用到天花造型、灯饰或者家具框架上。侗锦纹样的提取主要去其繁杂多变之形，取其基元——如鸟纹，去其体态、姿态等，简变为线和点，稻穗纹线变为线、三角形，经过多次反复后，利用重复、对称、渐变的现代构成方法组成墙面、地面、软包载体上的装饰纹样。符号提炼后的形态和形体，不求形似，只求神似，能使受众迅速获得文化识别，形成较为稳定的审美心理。

2.3.2形态重构与缩放

形态重建是指摆脱传统元素原有的形态，经过拆分、组合、变异等方式塑造新的设计形式，如将吊脚楼“干栏式”的架空结构拆分成“水平板+垂直支撑”的基本单元，通过高、低、疏、密不同的组合设计出书架、隔断或者楼梯踏步，并在体现传统结构逻辑的基础上具备新的功能属性；对元素进行尺度缩小和放大，重构传统元素的“建筑尺度”为“空间细节”，即对传统风雨桥的廊柱进行尺度缩小，将其从数米的高度缩放到几十厘米的台灯支架上，对其鼓楼的攒尖顶进行尺度缩小，将其从数米的直径缩放到数十厘米的直径上，使其传统元素细节化作为空间中“低调奢华”的精品细节；通过尺度缩小与放大形成视觉的反差感，如对大面积的留白背景墙局部嵌入小尺度的侗锦纹样金属浮雕，使其传统元素小而精。

2.3.3 工艺转化与创新

将传统工艺应用于现代设计是转译的第二个环节，即在保留传统工艺技法精髓的前提下，结合现代技术提高其运用的适配性和精细化程度。以侗锦技艺为例，可将传统手工编织的图案在数码机上进行复制，印花在真丝、羊绒等高档面料上，再用于窗帘、抱枕、地毯等装饰设计的软装空间设计中，从而保留图案的文化价值和肌理特点，同时使材质的档次和强度得到提升；也可将编织工艺和现代的3D打印技术相结合，制作物具有侗锦肌理的硬质装饰板用于墙体、桌面等设计之中；以榫卯技艺为例，可通过轻量化设计和材料改良的方式将传统的木质榫卯结构变成铝合金、碳纤维等材质的榫卯连接件，用于家具、隔断等设计之中，使榫卯设计既保留了“无钉无铆”的工艺精髓，又提升结构的牢固性及现代感；以木雕技艺为例，可通过手工雕刻和机械打磨的复合型技法，手工完成核心纹样的雕刻，在此基础上由机械进行打磨，使木雕元素既保有手工的温度，又可适应现代空间对于材质质感的要求。

3 湘西侗族元素在室内设计中的具体应用路径

3.1 空间布局设计

3.1.1住宅空间：通透化与层次感的融合

从侗族吊脚楼“高低分列、上下通透”的布局功能上提炼现代住宅动线与功能的格局。对于别墅门厅的设计，将“开放式设计+半开放式隔断”的空间设计理念融入大型住宅门厅空间之中，将住宅中的门厅、餐厅、茶室进行融合并开放，以此重现侗族吊脚楼“堂屋”所具有的社交功能；而运用高差、地面材料的区分来区别住宅空间的大小，从而形成一个开放空间的隔断式区域，避免住宅空间过于单调；卧室的设计参考侗族吊脚楼“阁楼”的格局，在卧室空间中采用Loft式设计或是高挑格局来营造既具有卧室私密性又具有卧室透明感的空间形态，并运用吊脚楼的“悬空”形式设计卧室的下方进行储物或是设计进入式衣帽间以丰富空间，从而增加住宅空间的使用面积。

3.1.2 商业空间：社交化与体验感的强化

鼓楼“公共核心、围合向心”的设计逻辑可作为商业空间(高端民宿、文化主题餐厅、精品酒店)等布局上的借鉴。其中高端民宿可借鉴鼓楼“大堂”成为空间核心，在大堂围绕中间设计圆形或若干多边形，借鉴攒尖顶在天花板上设计，围合向心的空间布局，在四周设置休息区、接待区、展示区，增加客人归家感、社交欲；在客房上，借鉴吊脚楼“廊下空间”在每个房间设置独享空间，即露台，借助木质栏杆、竹编遮阳帘，在此处享受私人化的休闲空间，形成较为私密的空间同时亲近自然。文化主题餐厅可借鉴“侗族合院”，中间设计中心庭院，四周环绕用餐空间，中心庭院内布置绿植、水景，用餐区借助半通透的木质隔断区划出不同的区域，保障用餐的私密性，用餐时也能感受庭院空间的自然景观，重现侗寨“围院而食”的生活状态。

3.1.3 公共空间：仪式感与包容性的兼顾

在公共场域(包括文化厅、社区活动厅等)场地形态设计中，借鉴侗族鼓楼的“公建性”、风雨桥的“走道性”，既具备仪式感又能够包容性强。在侗族文化厅中，运用攒尖顶的鼓楼形态，设置中心广场，中心展台展示侗族银饰、侗锦等文化核心产品，四周环形展台设置展墙，图文、视频介绍侗族文化，以“核心聚集、环形扩展”的形态既表现核心产品地位，又与人的活动路径吻合；文化厅入口借鉴风雨桥的廊柱结构，设置大型的木质柱子和金属的栅条，建构其仪式感的庄严性，引领观者进入文化体验馆。在社区活动厅中，借鉴吊脚楼的“层叠性”，一层以公共的活动空间和接待空间为主，二层设置会议室、阅览室等相对私密性空间，通过楼梯、连廊连接，以满足不同人群活动需求为前提，复建侗族空间的层次性和包容性。

3.2 界面设计(墙面、地面、天花)

3.2.1 墙面设计：质感与符号的精致表达

墙面作为空间的主要视觉要素，是最能展现侗族元素表达的部分，既要考虑质材本身，也要考虑传达的符号。在高档户内空间中的背景墙设计，选用岩板或者天然石材拼接再现侗锦几何纹样，岩板颜色为浅灰色调，纹样用深灰色线条雕刻展现，既保留了侗锦图纹的可辨识性，又增加了空间质感的高级感；两侧加上木饰面，木质的温暖和岩板的冰冷作为质感的互衬，木饰面上镶嵌少量金属浮雕，取用鼓楼的斗拱形，做细部点缀。对于商业空间中的墙面设计，可以以“肌理涂料+侗锦面料拼接”的形式展现，在肌理涂料上表现吊脚楼夯土墙的凹凸不平，在侗锦面料上选择高饱和色调的蓝或红色，局部拼贴在墙面中部位置，以做视觉对比；面料边缘用金属压条收边，提高工艺品质，规避面料松垮感。对于公共空间中的墙面设计，可以借鉴侗族木雕雕花工艺，在金属激光切割技术中，制作大型木雕纹样装饰板用于墙面大范围铺设，装饰板选择浅金色调，保留木雕的纹样细节又增加其金属奢华气质，配合灯光，在一定程度上形成视觉强冲击效果。

3.2.2 地面设计：材质与图案的隐性传承

地面设计强调材质功能性与图案文化性，隐性表达侗族元素。高端住宅客厅地面设计采用木质地板与石材拼花结合的设计手法，木质地板采用浅橡木色，石材采用灰色岩板，拼花图案提取自侗锦的菱形纹，材质分区呈现，自然过渡，避免图案的突兀性，丰富地面层次；卧室地面设计采用纯木质地板设计手法，木质地板纹理、拼花方式均以吊脚楼木地板铺贴方式进行设计，保留传统自然的材质感，提升居住舒适度；商业空间地面设计如高端民宿大堂采用水磨石地面，水磨石采用蓝色、黑色石子，模拟侗锦色系的搭配方式，并在地面中间设计圆形图案，取自鼓楼攒尖顶，通过石子的密集性呈现鼓楼造型，既具备耐磨、易维护的功能性，又传达出侗族文化符号；公共空间地面设计如文化展厅采用微水泥地面设计，微水泥采用灰色系，通过彩色涂料于地面绘制简化的侗锦纹样，纹样沿参观动线方向发展，在确保地面整体性的同时达到文化传播的隐性功能。

3.2.3 天花设计：结构与形态的现代演绎

吊顶采用侗族建筑的结构形态设计，运用当代材料与形态的重构，打造空间设计中的视觉中心。在高端住宅客厅吊顶设计中，提取鼓楼攒尖顶的结构原理，以金属线条表现“层层上收”的锥状形态，吊顶中央置圆形灯饰模拟鼓楼鼓面，既有传统建筑的形态基因，又有金属材料与现代灯具的表现形态，让空间显得气派；吊顶的四周以木制格栅造型，仿吊脚楼的雕花窗花，线条疏密，控制室内照明，营造温馨感。在商业空间吊顶设计中，如文化主题餐厅，借鉴风雨桥的长廊式屋顶，木质梁架、青瓦饰面，梁架上安装小射灯，青瓦下挂侗锦纹样挂件，既有传统建筑的屋顶形态复现，又有灯与软饰结合的古朴精致。在公共空间的吊顶设计中，如文化展厅，以裸顶的方式，显露建筑结构，吊以巨型金属吊饰，提取侗族银饰的螺纹、几何纹，借金属材料的光亮质感，及动态造型，形成强烈的视觉冲击力，既有现代的公共空间美学，又有侗族文化符号。

3.3 装饰设计

3.3.1软装配饰：细节中的文化点缀

软装配饰是体现侗族要素的重要媒介，需坚持“小而精”的原则，通过细节渲染实现空间的文化厚重感。高端居住类软装配饰设计中，采用侗锦纹样真丝抱枕、挂毯、桌旗，采用低饱和度的青、蓝、灰，与室内的主要色调相吻合，防止凌乱；采用银饰纹样的金属装饰摆设，如台灯灯座、花瓶、烛台等，提取银饰中螺旋纹与几何纹，采用金属的精致质感，加强空间的贵族气质；客厅一角摆放竹编收纳篮、木雕摆件，材质的朴实与金属、真丝精致感形成对比，丰富空间；在商业类的软装配饰设计中，如高端民宿，客房内选择侗锦面料床品、窗帘，搭配竹编床头挂件、木雕台灯，打造温馨的文化感浓郁的休息空间；大堂里摆放大型侗锦挂毯，作为墙面重点装饰，挂毯下侧配以石质茶几、木质座椅，再现侗族“廊下休憩”的生活场景。

3.3.2 灯具设计：形态与光影的艺术表达

照明设计借鉴侗族建筑元素和侗族工艺手法，以形态结构重组和材质更新完成功能与审美的同步设计。对于高端住宅照明设计来说，在客厅可以设计借鉴侗族鼓楼攒尖顶的吊灯，金属框架、玻璃灯罩。金属框架设计上凹凸分明，呈“层层上收”的锥形结构。玻璃灯罩设计呈现透明质感，光线透过灯罩洒落在地板上形成柔和的光影，有照明功能又成为空间的点缀物。卧室的设计可以借鉴侗族风雨桥廊柱的设计元素来布置落地灯。木质的灯杆、布艺的灯罩，木质灯杆模仿的是廊柱的圆柱形体，布艺灯罩采用侗锦纹样的纺织面料，营造温暖、柔和的氛围。对于商业照明设计来说，比如文化主题餐厅，选用侗族银饰图案吊灯，灯架的金属设计运用激光切割工艺模仿银饰图案的镂空效果，灯架的镂空处，灯光透过镂空处的缝隙，投射到墙壁、地面，营造神秘的精致空间氛围；走廊的布置可以选用竹编的灯笼，运用侗族竹编纹样纹理，运用光线照射竹编的效果，引导人们走动。

3.3.3 家具设计：传统工艺的现代重构

家具设计可以从侗族建筑中的榫卯工艺、吊脚楼中的栏杆以及侗锦中几何图案纹样作为借鉴设计思路，实现家具设计中材质与形态的创新与重构。在高端住宅家具设计中，客厅选用榫卯结构的实木茶几，桌面为岩板材质，四周线条为金属条，提取侗锦中几何纹，保持榫卯结构中的工艺传统，利用岩板以及金属线线条增强家具使用的持久性以及奢华感；沙发为木质架构搭配真丝布料，沙发扶手借鉴吊脚楼中的栏杆结构，线条硬朗、舒展，布料材质选用侗锦中几何纹样提花工艺，在满足客居的功能性基础上，又能将侗族文化元素进行适当承袭；商业空间中的家具设计，如高端民宿的大堂，木质长椅搭配石制茶几，木制长椅靠背借鉴鼓楼中的斗拱结构，石制茶几桌面雕刻简化的侗锦几何纹样，能够满足客居歇息的功能需求，同时也能够体现侗族文化元素的承袭；餐饮空间家具设计为木质餐桌搭配木质座椅，餐桌腿借鉴吊脚楼中的“架空”结构，餐椅靠背雕刻侗锦几何纹样，通过人工雕刻工艺，提升家具艺术价值。

4 案例分析与设计实践

4.1现有案例分析

湘西某高端民宿“侗境山居”，该民宿位于湘西通道侗族自治县,建筑面积约2000平方米,共有客房20间,配套大堂、餐厅、茶室、庭院等空间,定位为高端文化度假民宿,旨在通过空间设计传递湘西侗族文化。

空间格局：吸收鼓楼的“围拢向心”格局思路，在酒店大堂整体环形布置中，以大厅作为空间中心，将大厅顶部设置为鼓楼攒尖顶造型，左右两边为沙发、接待的公共休闲空间，以环形围拢的形式“向心”；客房吸收吊脚楼分层通透、相对开敞、全景观望的理念，形成独立景观阳台，用木板作成半透的形式将两个房间分隔开，将室内景观室外化。

界面设计:墙面采用肌理涂料模拟吊脚楼夯土墙质感,局部拼接侗锦面料与金属装饰板;地面采用水磨石与实木地板拼接,水磨石中嵌入蓝色、黑色石子,模拟侗锦色彩;天花板借鉴鼓楼攒尖顶与风雨桥屋顶形态,采用木质梁架与金属线条装饰。

陈设设计：陈设品以侗锦纹样图案的真丝靠垫、窗帘、银饰纹样图案的金属摆件和竹编收纳筐；灯具设计以鼓楼的攒尖屋顶与风雨桥廊柱为设计理念，运用金属、玻璃、木等材质，给予暖色轻盈的氛围；家具设计则以榫卯结构的原木家具和岩板、金属等材质相搭配，扶手与靠背提取吊脚楼的栏杆以及侗锦纹样元素。

4.2设计实践:湘西侗族元素在高端住宅客厅设计中的应用

4.2.1设计思路

将湘西地区侗族元素作为本设计的主题，以鼓楼、吊脚楼、侗锦和银饰为主要元素进行设计，从“提取、提炼，再进行形态的变化和大小的变更，材质的重新融合与设计”等方法角度出发，将侗族元素与现代雅奢元素相互融合；对空间的引入借鉴吊脚楼“通透敞亮”的概念，从而设计成现代的宽大的开放式公共空间；在界面的处理上体现出材质感，以此运用岩板、金属、实木、真丝等材质的搭配运用，使空间华丽且不失韵致与质感；在装饰上遵循着“少即是多”的原则，以此软装装饰、灯光、家具等为点缀进行装饰，从而体现侗族元素的内在美感；色调上则以青、蓝、灰为主，点缀少许的红、金，展现现代沉稳中不缺奢华的效果。

4.2.2具体设计方案

动线空间：客厅、餐厅与茶室之间为开放式空间，公共性较大；客厅中间圆形休闲空间，其形成模拟了鼓楼“围合向心”，搭配圆形实木茶几，环形实木沙发，是家庭互动交流的核心；客厅与阳台之间的大面积落地窗可以将室外风景映照室内空间，达成“借景”效果；地面材质分区与不同层高之间的差异形成了客厅、餐厅、茶室等空间，达成公共性与私密性的相互依存。

4.2.3 界面设计

墙面：墙面主墙由浅色岩板拼花而成，岩板上刻出简单侗锦几何图案，采用深色线条勾勒出，产生焦点；两则墙面由浅木色护墙板围成，护墙板上嵌入金属小浮雕，选取简化后的鼓楼斗拱造型；墙面设置木质角格，取吊脚楼雕花窗形，调整室内光影。

地面：采用浅橡木色实木地板与灰色岩板拼接,拼接图案提取侗锦的菱形纹,通过材质分区自然呈现；客厅中心圆形休闲区采用灰色水磨石地面,水磨石中嵌入蓝色、黑色石子,模拟侗锦色彩。

天花：以鼓楼攒尖屋顶构造逻辑，用金属线条描绘出“逐级内收”的圆锥形形态，在中心安放圆形水晶吊灯，模拟鼓楼顶部铜鼓；天花四周运用木格栅包裹，并结合隐藏在天花里的射灯，形成间接照明。

4.2.4设计方案评估

文化传达：精确定义了湘西侗族的内在文化基因，再利用其符号转译、形态转译、材质转译等形式重构转换法进行转译，实现了民族文化与现代性空间的交融，保留了文化特征但不会符号化堆叠，文化可识别性强。材质效果满足雅奢格调精致、高档，空间开敞通透，界面质感细腻，装饰简洁精致，色彩基调统一和谐，视觉舒适且有层次感。

功能合理：为现代高端住宅客厅而定，动线顺畅，功能划分清晰，家具及软装配置有舒适性、实用性，以利于日常生活和交际应酬。

可行性：材质与工艺选择具备市场可实现性,实木、岩板、金属、真丝等材质易于采购,榫卯结构、激光切割、手工雕刻等工艺成熟,成本可控,适合实际项目落地。

5结语

湘西侗族文化中包含了建筑元素、工艺元素、色彩元素、图案元素、意境元素等内容，是“符号—工艺—意境”三个维度的核心元素，如建筑元素中的榫卯结构、飞檐翘角，工艺元素中的侗锦、木雕、银饰，色彩元素中的青、蓝、黑，图案元素中的几何纹样、动植物纹样，意境元素中的天人合一、虚实相生等等，具有很高的设计开掘利用空间，可以为现代室内设计注入丰富的文化内涵。雅奢设计理论要求在室内设计中翻译侗族元素必须依据符号学、类型学和雅奢设计理论，满足“文化真实性、形式功能性、美感提升、材质融合”四项原则，并有符号提取法简化、形式重构法缩放、工艺转化法创新、材质转译法混搭、意境转译法营造五种实施手法进行具体实施，才能有效地转化传统元素以适配高端设计的雅奢化，而脱离符号式堆积的弊病和无用的功能。为了探求更多的侗族潜在元素，增强实地调查的广度和深度，补充侗族元素库；扩大研究范围到商业空间、公共空间等不同类型的室内设计，拓展差异化转译方式与方法运用，增强研究的广泛性。运用数字化设计、智能化技术等，对传统文化进行重构，如基于参数化设计技术对侗族元素形态进行优化重构，采用智能化照明技术实现光的动态变化，运用3D打印技术来实现传统工艺的精准复制，为传统侗族元素的现代重构提供新的技术支撑。

参考文献：

1. [1] 张道一.中国传统工艺全集[M].郑州:大象出版社,2004.
2. [2] 王文章.非物质文化遗产概论[M].北京:教育科学出版社,2008.
3. [3] 赵卓.郑州美术馆新馆、郑州档案史志馆项目设计创作[J].建材与装饰,2019,15(30):118-119.